Author Archive
Миссионеров несу...
Posted by admin in старое фортепьяно on Декабрь 29th, 2008
Миссионеров несутчто считалось самым священным, как пластина алтаря и изображения святых.Впереди группа мужчин вооружилась мачете (ножи тростника)открытый путь через плотные леса и непроходимые джунгли банка;и поскольку они прошли вперед, Montoya говорит, что они спели гимныкоторый Иезуиты преподавали им, и в звуке ихбеглецы, которые скрывались в лесах, вышли и присоединилисьих марш. Особенно те от отдаленной станции Tayaobaприсоединенный их; их священник, Pedro de Espinosa, встретил свою смерть`с хорошим шансом его вечного благосостояния,', поскольку Montoya говорит *Но после второго дня гимны больше не звучали через леса,и при этом они не играли на арфы и другие инструменты,чьи все сломанные последовательности и отклеенный лес,`они оставили их на скалах, будучи слишком грустными, чтобы смотреть на них.'На всем протяжении утомленной поездки Montoya, кажется, никогда не отчаивался,и записывает в его книге приключения каждого отдельного дня,никогда забывая вести хронику ничего странного или патетическогокак пришло в голову его. В четвертый день он отослал Отцов Diego,Николас Hennerio, и Mansilla в область Itatinesк найденному миссией там, действуя на заказы, которые только что достигли егоиз Провинциального из Заказа незадолго до того, как он начал с Guayra.Они взяли с ними `звонки, изображения, и все подходящеедля фонда миссии'; но первые два мучилисьдикими индусами, и третьим только сбежал вовремя, чтобы спасти его жизнь.Беглые индусы потребовались восемь утомленных дней походадостигнуть более низкого конца потока, где еще разПарана была судоходна. По их прибытию они надеялись найтиусловия и больше лодок; но ни один не был там, их собственные магазиныбыли почти сделаны, и люди, также исчерпанные, чтобы пройти на.Лихорадка вспыхнула, и многие из них умерли; и другие, потерянные в лесах,без гида, бродил, пока смерть не освободила их от их марша.Более слабый человек чем Падре Montoya, возможно, отчаялся когда-либо изданияот лесов. Однако, он усадил индусов за работу, чтобы сделать каноэ,и другие **, чтобы вырастить участки кукурузы для пищи, работая себяпоочередно с топором и мотыгой, чтобы дать пример новичкам.Другие, снова, сокращают огромные тростники, который в той областирос к пятидесяти футам в высоте, превращать их в плоты. --* `Подставьте buenas prendas de su salud eterna' (`Conquista Espiritual').** Отцы Suarez, Contreras, и Espinosa были лейтенантами Montoya's в этом незабываемом отступлении. Трудно вручить пальма первенства к энергии и храбрости этих четырех священников, или к отставка и вера огромного множества индусов кто был спасен ими. --Так, после большого количества времени все было в готовности для нового начала,и к счастью условия от сокращений на Паране прибыли.Таким образом они загрузились снова, и на поездке плот в которыйженщина и два ребенка сидели расстройство, к муке Montoya's,поскольку он знал, что `в той реке есть рыбы, что люди называют culebras, *которые, как замечалось, глотали всех мужчин, и выбросили их сновасо всеми их сломанными костями, как будто это было сделано с камнями.'Он говорит: `я признаваюсь, что я пострадал бесконечно, и, поворачивая мои глаза к небесам,Я обвинял свои грехи, как являющиеся причиной такого большого страдания,и сказал, "Бог O, это возможный, что для этого Вы принеслиэти люди из их страны, что мои глаза должны вынестизрелище такого большого страдания, и мой сердечный разрыв в таком большом страдании,и затем позволять им умирать пожранный дикой рыбой.
Но Губернаторы и ...
Posted by admin in столкновение перед закатом on Декабрь 26th, 2008
Но Губернаторы и Правительстваникогда не кажитесь сколь-либо доступными для здравого смысла. Почти годпрошел прежде, чем он щипнул храбрость для его опасной задачи *2*Он приступал к этому с большим количеством подготовки или чем Cortez или чем сделанный Pizarroдля завоевания Мексики или Перу. Загрузив для Испанииво фрегате 'La Esmeralda' сто пятьдесят Иезуитовот городов Кордовы, Мадригалов Буэнос-Айреса, Видео Монте-Карло, и Санта-Фе,он подготовился идти на миссии, когда подозрение в сопротивлениивызванный его, чтобы принять меры предосторожности, который результат оказался весьма смешным.Он послал двести из лучших из милиции Асунсьоназанять броды на Tebicuari, *3* и тело равной силызанять порт Сан-Мигеля. Все эти принятые мерыдля его безопасности завоеватель предпринял 24 мая, беря с нимтри компании гренадеров и шестьдесят драгунов. Он выгружалсяв городе Сальто на Уругвае, и от отсюда посланныйКапитан Don Juan Francisco de la Riva Herrera, чтобы занять городана Парану. Дона Francisco de Zabala послали, чтобы захватить шесть из городовна Уругвай. Bucareli непосредственно, с несколькими сотнями мужчин,пройденный на Yapeyu, *4* самые южные из всех городов миссии.Иезуиты, однако, не дали неприятности любому из войск,и даже мешал Губернатору собрать любые лавры, однако иссушенные,чтобы короновать его руки. --*1* прекрасная библиотека была рассеяна, и много бесценных рассматриваний ГОСПОЖИ открытие и завоевание, и экспедиций Иезуитами среди племен индусов, теперь потухших, были потеряны. Ничто не кажется быть сохраненными кроме вопроса, который думал dispersers мог бы оказаться инкриминирующим Иезуитам. Это — известный принцип судить и осудить человека, и затем искать свидетельство против него. Книги были сохранены в месте, известном как La Granja de Santa Catalina, и человека писем, д-р Don Antonio Aldao, обвинили занести в каталог и перевести им капиталу. Dean Funes говорит (книга v., кепка. ix., p. 156), что он выполнил свои инструкции (`verifico/la felizmente y подставляют arreglo sus instrucciones'), но, во всяком случае, большинство книг было потеряно. Это — общая фраза среди докторов, `операция была полностью успешна, но пациент к сожалению уступил. 'Среди книг было знаменитое `Monita Secreta', используемый Ibanez в его обвинениях (после того, как изгнание) против Иезуитов.*2* Dean Funes (`Ensayo de la Historia, Гражданский', издание iii., кепка. viii.) кажется, измерил чувства Губернатора, когда он говорит: `Temblo de susto Bucareli considerando в riesgo una conquista, que debia aumentar su Глория y su fortuna.
Николас Neenguiru, а...
Posted by admin in старое фортепьяно on Декабрь 25th, 2008
Николас Neenguiru, автор письма,впоследствии изображенный в войне против португальцев,и несколько из его писем сохранены в архивах Simancas,хотя ни один столь интересный и простой как, который я расшифровал.Dobrizhoffer, в его истории Abipones, говорит относительно него, что он былпростой индус, которого часто он видел, вставил запасы для мелких ошибок;во всяком случае, он, кажется, был одним из тех индусов кого Иезуитыпо крайней мере благоприятно произвел впечатление системой, которую они использовали.После того, как манера, в которой он написал, сотни индусов, должно быть, думала,или иначе миссии, помещенные, как они были, окружены на всех сторонах врагами,возможно, не вынес единственный день. Что было этим, тогда,который воспитывал Иезуитов так многие и так сильные враги в Парагвае,когда в районах Moxos* и Chiquitosгде их власть была в полной мере как большой, среди индусов,у них никогда была ссора с испанцами до дня, они были удалены.Многие и различные причины, внесенные всему, они подверглись,но наиболее несомненно две причины, должно быть, вызвали свое падение. --* Возможно вся изоляция Иезуитов в этих двух областях счета на их тихий абсолют; и если это так, это идет далеко, чтобы доказать то, что они были правы делать попытку той же самой изоляции в Парагвае. Сравнительная близость испанских урегулирований разбитый их попытки в этом случае. --Со времени Карденаса, сообщение, что у Иезуитов были богатые шахты,то, который они воздействовали на хитрое, постоянно было на увеличении.Хотя опровергнуто тысяча раз, это все еще оставалось; даже сегодня,несмотря на 'науку' и ее замечательные открытия, есть многиев Парагвае, кто лелеет мечты об обнаружении Иезуитских шахт. Человечество любитобмануть себя, хотя есть много готово обмануть это;и если мужчины могут и подделать для себя басни и в то же самое времяповредите их соседей таким образом, их удовольствие интенсивно.Я беру это, что многие действительно верили историям шахт,неспособность, чтобы кредитовать это любой жил бы далекий от мира,окруженный, но индусами, по любой другой причине чем быть богатым.Но позвольте стране иметь богатых полезных ископаемых, даже если они существуют, но в воображении,и это становится преступлением против человечества, чтобы закрыть это. Так, чтобыэто появилось бы одна из причин, которые вызвали ненависть против Иезуитовбыла идея, что у них было огромное минеральное богатство, который такжеони не работали или иначе работали в тайне в пользу их общества.Другой причиной был вопрос рабства. Однажды получите это хорошо в Вашу головуто, что Вы и ваши `рассуждаете мужчины '* (`gente de razon'),и что все цветные люди иррациональны, и рабство следуеткак естественная последовательность; для того, чтобы `рассуждать у мужчин' есть остроумие, чтобы сделать оружие,и на оружии вся причина берет это стенд. С первого моментаиз их прибытия в Америку Иезуиты поддержали устойчивый фронтпротив порабощения индусов. У них, возможно, были свои ошибкив Европе, и в больших центрах населения в Америке;но где они пришли в соприкосновение с индусами, их был единственный голосподнятый на их сторону. --* Для того, чтобы `рассуждать мужчины', и как это чудовищное суеверие все еще преобладает в Венесуэле, видеть очаровательную книгу S. Perez Triana, `De Богота al Atlantico', и т.д., стр 156−158 (Париж: Impresa Sud Американа). Действительно интересная книга путешествий, без косяка, и без глаза на общественности. Странный, чтобы иметь отношение, автор, кажется, ничего не убил во время его поездки. --В 1593 Падре Juan Romero, посланный из Перу как Выше Парагвая,по его прибытию бросил состояние (с индусами в 'encomienda')которым его предшественники наслаждались, утверждая, что он не желалдать пример получения прибыли из неоплаченного труда индусов, *и это без их работы состояние было бесполезно.
Их самый близкий рынок ...
Posted by admin in столкновение перед закатом on Декабрь 24th, 2008
Их самый близкий рынок был в Мадригалах Буэнос-Айреса, и к тому портуони послали свою 'йербу' в лодках, сделанных в их собственных ярдах,из которых они имели несколько, но особенно в Yapeyu на Уругвай.Деньги, которые были сделаны, послали Начальнику миссий,у кого было расположение пути, которым оно было распределено,или для использования дома или быть посланным в Европу для необходимых товаров.Так же как 'помощник йербы', они послали большие количества, скрывается.Материальные запасы городов, взятых в государстве изгнаниято, что число зеленого hides*1*, экспортируемого ежегодно, было пятьдесят тысяч,вместе с шесть тысяч вылеченный; кроме того они продалиот трех до четырех arrobas*2* конского волоса, и лесак ценности двадцати пяти — тридцати тысяч долларовкаждый год. Полный экспорт их 'йербы' располагался междувосемьдесят и сто тысяч арроб, который по самой низкой ценевозможно, не был продан за прибыль менее чем семь долларов за арробу, *3*так, чтобы income*4* этих тридцати городов был относительно большим *5*Двести или триста баррелей honey*6* и приблизительно трех тысяч или четыре тысячиарробы табака составляли общее количество суммы из их экспорта,хотя, имел, они нуждались в деньгах, это, возможно, было увеличено в такой стране,и с очень многими согласными чернорабочими, почти неопределенно. --*1* Ibanez (`су Histoire du Paraguay les Je/suites') государства скрытие проданного приблизительно в трех долларах за штуку.*2* арроба составляла двадцать пять фунтов.*3* Этих чисел от материальных запасов Brabo's.*4* Ibanez заявляют, что только восемьдесят четыре доллара в год были помещены отдельно для обслуживания каждого священника.*5* Dean Funes (`Ensayo de le Historia Гражданский del Парагвай', и т.д.) помещает это в миллион перепива, которое почти равняется 20 800 фунтам. Ibanez ('La Republica Jesuitica'), с дворянином игнорирование последствий, столь примечательных в большинстве полемических авторов, смело изменяет это к миллиону долларов, его объект быть, чтобы доказать то, что Иезуиты взыскивали непомерное налогообложение от новичков.*6* мед миссий праздновался, и сделанный воск маленькой пчелой, названной `Opemus', согласно Charlevoix (v. ливры, p. 285), `e/tait d'une blancheur qui n'avait rien de подобный, и новички ces ont consacre/рекламируют qu'ils в peuvent avoir a\bruler devant les изображения de la Гелиотермоэлектрический. Vierge.'--Таким образом будет замечено, что миссии были организованыи с точки зрения сельского хозяйства и коммерчески чтобы быть почти независимыми,и та из простых принадлежностей жизни они имели достаточный для экспортирования,никакое маленькое достижение, когда мы рассматриваем, насколько несклонный от труда были индусыс кем они должны были иметь дело. Но это ничто не должно желатьто, что цивилизованное сообщество могло возможно желать, у них были свои тюрьмы,с хорошим магазином цепей, пут, кнутов, и всех других инструментовс которым вообще проведен в жизнь моральный кодекс. Самое обычное наказаниебросался; * и самые частые преступления было опьянение,пренебрежение работой, и двубрачие, который последняя ошибка от достоинстваИезуиты отчитывали строго, не размышление, будучи холостяками непосредственно,это не вряд ли это было склонно превратиться в его собственное наказаниебез помощи полос. --* В инвентаре миссии Сан-Хосе я нахожу: `Пункт, Доси чистит de grillos'; но я обязан сказать это в этом случае они были для использования `Лос Guaicurus infieles prisioneros que estan в dicha mision.'--Глава VII Причины непопулярности Иезуитов — Описание жизней и привычек из священников — Доказательство в пользу миссий- Их оппозиция рабству — Их система администрацииОчень был написан внутреннего правительства миссийИезуитами, но в основном сильными приверженцами, для и против,с обеих сторон, чей только возражают, должен был разобрать случайсоответствовать предубеждениям тех, для кого они написали. На Иезуитскую сторонуЭбби Muratori* описывает рай. Очень Carlo Dolceсреди авторов с ним все в миссиях так пресыщают конфетута душа вызывает отвращение, и один longs в его `Счастливом Христианстве'найти снижение злобы.
Все о нас воздух наполн...
Posted by admin in старое фортепьяно on Декабрь 24th, 2008
Все о нас воздух наполнялся и вибрировал с могущественнымволны звука. От звонков выше наконец прибыл гул слабыхharmonics, и затем сопровождаемая тишина как неподвижность, которая следуетпосле тяжелого удара грома.Цербер теперь подозвал меня, чтобы сопровождать его среди звонков, и показалменя машины, которые приводят это большое чудо в движение звука. Онпоказал мне огромный «подбор колоколов барабана», с баррелями все отделанные снебольшие медные ориентиры, которые тянут провода, связанные с большими молотками,которые в их очереди ударяют эти сорок шесть звонков, что непревзойденный перезвонизвестный всюду по Фландрии как основная работа Van den GheynsLouvain, кто был, как уже сказано, самыми великими основателями звонкавозраст.Большое взвешивание звонка часа, как уже отмечено, почти тонна, требуемаяобъединенная сила восьми мужчин, чтобы звонить ему. Цербер, на которого указывают мнеузкая взлетно-посадочная полоса доски между огромными пыльными лучами, где онивосемь мужчин стояли своей задаче. Мелодии подбора колоколов, он сказал мне, былиизменяемый каждый год или так, и сделать это потребовало всего изменениямаленькое руководство привязывает в цилиндрах, большинство грандиозной задачи, ямысль. Он объяснил, что сокращение каждого отверстия стоит шестьдесят_centimes_ (двенадцать центов) и что было приблизительно 30 000 отверстий, таким образомто, что изменение должно быть весьма дорогим, но я не понимал егодля меня непосредственно.Музыкальный диапазон этого перезвона подбора колоколов Малина может быть оцененфакт, что было возможно играть, после на часе, выбореот «Дона Pasquale,» и на половине и часы четверти нескольких барах от"Пред aux Clercs." Каждые семь с половиной минут зондированный некоторыебренчащие сладкие примечания, и таким образом воздух по старому городу Малину ималенькие деревни, окружающие это и день и ночь, были музыкальны сзвонки подбора колоколов.В дни праздника определенный известный звонарь был занят властямииграть звонки от _clavecin_. Это — своего рода клавиатура спедали, играемые вручную и нога, вылепляли как грубое фортепьяно. Работаочень трудно, можно было бы думать, но я услышал некоторые замечательные результатыот этого. В старину офис «carilloneur» был наиболееважное положение, и, как в случае семьи Van den GheynLouvain, это было наследственным. Музыка, играемая этими мужчинами, теми"фуги коротких музыкальных произведений," однажды гордость и удовольствие Нидерландов,теперь удивление и отчаяние от современного звонаря, однако квалифицированногоон может быть.[Иллюстрация: Beguinage: Dixmude]Цербер сообщал мне, что иногда месяцы проходят без посещения aнезнакомец к его комнате башни, и что он должен был завершить механизмиз огромных часов дважды каждый день, и того из подбора колоколов отдельнотри раза каждые двадцать четыре часа, и что это требовалось его этоон должен звучать, два удара на «действительно» ревут после каждой четверти, кпокажите, что он был «на работе,» так сказать.Я сказал ему, что я думал его задача твердый и одинокий, и я предложил емудругая из черных сигар, которые он принял с любезностью, но я держалмоя рука для вида в моем кармане блузки, где кладут оружие аммиака,и он видел явно, что я сделал так. Я склонен теперь думать что мойстрахи, насколько он был заинтересован, были необоснованны, но однакоони были очень реальны в тот день в старой башне Святого Rombauld.Он начал свою задачу доведения механизма, в то время как я установил крутоешаги, приводящие вверх к главной галерее. Здесь на открытой галерее Iпристально глядевший север, восток, юг, и запад по спокойному, плоский, зелено-рельефныйлуга пронизывали с серебряными, подобными ленте водными путями, на который пущенный в ходкрасным пересеченные под парусом баржи. Ниже, как в основании шара, кладут Малин,маленькие красным настеленные крышу здания, простирающиеся далеко во всех указаниях к оставлениюиз древних стен, превышенных тут и там с красным пересеченной под парусом ветряной мельницей,посреди зеленых новых областей, лесистых тут и там с глыбамииз ив, где армии счета Фландрии, и ФургонArteveldes, против которого борются в былые дни.Я мог видеть квадрат ниже где, в Великом' Месте, отважныхРыцари Золотой Овечьей шерсти собрались перед паломничеством вСвятая Земля.
Позвольте всем кипе...
Posted by admin in столкновение перед закатом on Декабрь 23rd, 2008
Позвольте всем кипеть мягко в течение нескольких часов. Быть поданнымсо столовой ложкой риса и зеленого сада перец сокращался прекрасный к каждомуглубокая тарелка.ЛУК.Кожица и лук части под водой, чтобы держать изменчивую нефть отглаза. Чашка уксуса, кипящего на печи, изменяет неприятноеаромат кулинарии лука. Кипятите сковороду в воде с деревянным пеплом,поташ, или сода в этом, чтобы удалить аромат и вкус лука. Теретьсясеребро с лимоном удаляет луковый вкус из этого. Листья петрушкисъеденный как кресс с уксусом скрывают аромат лука в дыхании.Лук, который съедят, сырье или приготовят потеряет их аромат разряда, если они будутпотянувший и брошенный в соль орошают за час до использования. Две воды вкипение достигает той же самой цели.ЛУКОВАЯ ПРИПРАВА.Чтобы подготовить луковую приправу к овощному супу, очистите большой лук,прикрепите несколько гвоздик в это и испеките, пока это не коричнево. Это дает aспецифический и превосходный аромат.ЖАРЕНЫЕ ЯБЛОКИ И ЛУК.Возьмите один лук части к двум яблокам частей. Нарежьте яблоки без шелухи,и нарежьте очень тонкий лук. Жаркое вместе в масле, держасковорода покрывала, держать пар, который предотвращает горение. Оченьнебольшое разбрызгивание сахара, кажется, дает добавленный аромат. Добавьте так же, как этодолжен быть поднят или иначе это будет гореть.ЛУКОВЫЙ ОМЛЕТ.Поместите глыбу масла или капающий на сковороде, затем вставьте нарезанныйлук, соль и перец, готовит медленно пока не сделано, но не коричневый цвет. Бейтесьяйца, позволяя два для каждого человека, вливают сковороду, добавляют немногосоль и движение пока не установлено. Служите горячий.ЛУКОВЫЕ РАССОЛЫ.Выберите маленький однородный лук; сделайте морскую воду, которая поддержит яйцо, ипоток по кипящему луку. Позвольте им лежать в этом двадцать четыречасы, затем истощите и вытрите сухой и помещенный в бутылки. Поток по ним холодяблочный уксус, закаленный нарезанным хреном, целым перцем и булавой.Вставленные бутылки и печать.ИСПЕЧЕННЫЙ ЛУК.Кипение в молоке и воде пока только не сделано, затем истощите и поместите их в aнамазанная маслом сковорода. Помещенный немного масла, соли, и перца на каждом,и добавьте немного воды, в которой кипел лук. Коричневый цветих быстро и подачу сразу.КРЕМОВЫЙ ЛУК.Лук кипения в двух водах и утечке; поток по ним небольшое кипениемолоко и набор по огню, добавляют масло, сливки, соль и перец и подачагорячий.ЛУК ESCALLOPED.Лук кипения в соленой воде с небольшим количеством молока, пока они не нежны.Поместите слой лука в форме для выпечки, рассейте " хлебные крошки " по ним,точка с маслом, сезон с перцем и солью и чертой напудренныхмудрец, повторите это, пока блюдо не полно, поток по получашке сливокили молоко. Покройте вершину " хлебными крошками ", усеянными с маслом. Испеките aсветло-коричневый и подача.НАПОЛНЕННЫЙ ЛУК.Лук кипения один час в немного соленой воде, и удаляет центры.Сделайте наполнение рубившей печени или цыпленка в этих пропорциях; к одномуфунт одной трети мяса чашки молока соуса или сливок, одинполучашка прекрасных " хлебных крошек ", одного яйца, перца и соли и часть излук, взятый от центров, смешайтесь хорошо и заполните луковые раковины,пыль свыше нескольких " хлебных крошек ", усейте с маслом и испеките до коричневого цвета. Помещенныйостающийся лук в кастрюлю тушеного мяса, со столовой ложкой масла, aполустоловая ложка муки, и после того, как это назревает однажды, добавляет получашкуиз молока чайная ложка петрушки, соли и перца, назревает снова, потокпо луку и подаче. Это — хороший второй курс после того, как суп служилс яблочным пюре.ПЕТРУШКА.Петрушка — главный фаворит гарниров. Его симпатичные завитые листьяиспользуются, чтобы украсить плоть рыбы и домашнюю птицу и много овощей. Такжеестественный, рубивший или пожаренный, это — аппетитное дополнение ко многим соусам,супы, украшения и салаты.ЖАРЕНАЯ ПЕТРУШКА.Вымойте очень чистую петрушку, расколите прекрасный и жаркое в масле впропорция одной столовой ложки масла к одной пинте рубившей петрушки.Когда мягко, опрыскивание с " хлебными крошками ", увлажняют с небольшим количеством воды, иприготовьте десять или пятнадцать минут дольше. Гарнируйте это с нарезанным вареным яйцам.Быть съеденным с голубем.УКСУС ПЕТРУШКИ.Заполните бутылку сохранения листьями петрушки, недавно собранными ивымытый, и покрытие с уксусом. Вверните вниз вершину и отложите для дваили три недели. Тогда напряжение от уксуса, добавляют соль и кайеннский перецчтобы являться на вкус, разлейте в бутылки и закупорьте пробкой.
Это было благор...
Posted by admin in столкновение перед закатом on Декабрь 20th, 2008
Это было благородно said* `что исчезновение наименьшего животногонамного большая потеря, чем если бы работы всех греков погибли.'Насколько большая потеря тот из типа человека, такого как индусы,кого полукоммунистическое Иезуитское правительство успешно сохранило,защита их от имеющего дело смерть дыхания нашей холодной северной жизнии его полное, упал эффекты. --* Гудзон, `Натуралист в Ла-Плате'. --Есть те, без сомнения, кто думает, что дерево принесло от тропиковдолжен быть установлен дома, рисковать жизниострой зимой севера, на святом соревновании с пеплом и дубом;и если это умирает, есть все еще сосны достаточно, с магазинами кизила,чащи старшего, и дикая местность можжевельников. Они могут быть правы;но, в конце концов, то, что чувствовало солнце тропика, для тропиков,и расти под дразнящим светом севера, который освещаетно не нагревает, у этого должны быть стакан, и убежище от холода.Но преднамеренных, чтобы преднамеренно пересадить наши туманыи пугающая атмосфера, и так кусаться и убить заводыкоторые жаждут только солнце, чтобы жить, который является преступлением против человечества;потомство преступления с ненавистью будет однажды насмехаться над нами с,и держите нас до ненависти, как мы сегодня в нашем лицемериинабожно прокляните воспоминания о Pizarro и Cortes.В вечной войне между теми, кто думает то продвижение-- чтобы к ним означает трамваи, и электрический свет — предпочтителен длятихая жизнь бесполезного счастья ума там — скудное перемирие, так, чтобымои читатели должны взять свой выбор, примкнуть ли к Funes или Azaraв оценке правления Иезуитов в Парагвае. Нет никакого среднего курсамежду старым и новый; никакое запинающееся место; никакая щель та, в который воображениеможет двигаться в его гвозде, чтобы остановить колеса времени; поэтому, без сомнения,Иезуит Содружество наций был обречен, чтобы исчезнуть. Но для меня непосредственно,Я рад, что пять-и-двадцать лет назад я видел индусов, которые все еще задерживалисьо разрушенных городах миссии, бормоча их искалеченные обрядыкогда Angelus в вечере пробудил эхо вторгающихся лесов,визжа толпы попугаев и ар колебались вокругфиниковые пальмы, которые в площади поднимали их тонкие головы,тихие мемориалы правления покойных Иезуитов.Индусы и Иезуиты ушли из Парагвая, индусов к этому Trapalandaкоторый является их назначенным местом; и для Иезуитов, о них забывают,кроме теми, кто ныряет в старые хроники, или кто пишет книги,предложение кое-чего и не заключая ничто, или путешественниками,кто, блуждая в лесах Tarumensian, прибывают в глыбу оранжевых деревьевразросшийся среди urundeys.Рослые мужчины прусской армии, Уланы, Драгуны,Гусары, лязг их сабель на тротуарах, их бриллиантауниформы, все произвели впечатление на мой романтичный ум, и я слушалнетерпеливо, по тихим вечерам, к рассказам о Ганновере при Короле Джордже,к историям сражений, потерянных, и вход Пруссаков в староеResidenz-stadt; полет Короля, и горе и огорчение, которыйпреобладавший.Поскольку я жил в семье генерала Weste, прежнегоstadt-командир Ганновера, который служил пятидесяти годам в армии исопровождал Короля Джорджа на его выходе от города. Он был джентельменомветеран, с разрядом Общего лейтенанта, ausser Dienst. Очаровательноеи удостоенный человек, принимая философски факт, что Ганновер имелпруссак, которым становятся, но лояльный в его сердце его Королю и к старому Ганноверу;симулируя большой гнев, когда на дне рождения Короля он нашел желтыми белый песок, усыпанный перед его дверью, но неспособный скрыть радостноесвет в его глазу, когда он говорил об этом.Жена генерала была дочерью бургомистра и былаподнятый в соседнем городе. Она была дорогой, доброй душой.Домашнее хозяйство было просто, но величественно и точно, как приличествуетсяразряд этого чиновника. К Генералу обратились слуги какExcellenz и его жена как фрау Excellenz. Очаровательная не состоящая в браке дочьживший дома, создание, со мной непосредственно, семьей четыре.Жизнь была потрачена спокойно, и каждый вечер, после нашего кофе (поданный вгостиная комната зимой, и в саду летом), фрау Generalinразвлек бы меня описаниями жизни в ее старом доме, и какдевочки были подняты в своё время; как промышленность уважалась еюотнеситесь самое большое достоинство по-матерински, и безделье было наказано как наиболееобман греха. Ей никогда не разрешали, она сказала, читать, даже в воскресенье,без ее работы вязания в ее руках; и она часто вздыхала бы, искажите мне, на немецком языке (для дорогой фрау Generalin не говорил никакой другой язык),"Ach, Марта, Вы американские девочки так по-другому подняты"; и ясказал бы, "Но, фрау Generalin, которую делает путь, Вы думаете, лучше.
Те, кто сделал...
Posted by admin in столкновение перед закатом on Декабрь 18th, 2008
Те, кто сделал так, были любой членами самого высокого класса-- кто иногда, но редко, замужние индийские женщины положенияот побуждений политики — или иначе самый низкий класс испанцев;в этом случае, после поколения, их дети сталифактически индусы. В Парагвае это было весьма обратное,и внуки индийских матерей и испанских отцовпочти считались испанцами, и следующим поколением всегда так.Washburne, в его `Истории Парагвая' (p. 32, кепка. я., издание i).,указывает на контраст между эффектами отмеренной обработкиPenn к индусам в Пенсильвании и этому Irala в Парагвае.Где, он спрашивает, индийские племена, с которыми знаменитый Квакер рассматривал.В Парагвае, с другой стороны, по крайней мере во время, когда Washburneбыл Министр от Соединенных Штатов до Lopez (с 1861 до 1868),немного остающихся Парагвайцев высшего сословия были почти все произошедшимиот смешанных браков последователей Irala с уроженцами.Тирания Lopez, и эффекты пагубной войныс Бразилией и аргентинской республикой, почти искорениликаждый парагваец (старого запаса) с наименьшим количеством претензийк белому спуску.Ruiz Diaz de Guzman, разговор о смешанной гонке в Мадригалах Парагвая и Буэнос-Айреса,говорит:`Они — вообще хорошие солдаты, большого духа и доблести,эксперт в использовании оружия, особенно в том из musquet,так так, чтобы, когда они идут на долгих путешествиях, они приученыжить на игру, которую они убивают с этим. Это характерно для нихчтобы убить птиц на крыле, и он считается непригодным к солдатукто не может снизить голубя. Они — такие превосходные всадникито, что нет никого, кто не в состоянии приручить и поехать на несломанном жеребенке.`Женщины вообще добродетельны, красивы, и нежного расположения.'Если жители Парагвая и речная Пластина тех днейбыли хорошие стрелки, это — больше, чем может быть сказан относительно Gauchosиз аргентинских областей и Парагвайцев двадцать лет назад.Без военной подготовки, пока от того, чтобы быть способным снизить голубяна крыле немногие могли поразить ствол дерева в пятидесяти темпах.Обычный метод стрельбы в используемый, чтобы быть, чтобы переполнить так много боеприпасовв оружие, поскольку рука содержала бы, и затем, смотря тщательно далекоот объекта, нацеленного на, чтобы закрыть оба глаза и потянуть спусковой механизм.Точность цели не так рассмотрели как громкость сообщения.Что касается их полномочий поездки они все еще неизменны;и относительно достоинства их женщин, достоинство так в значительной степенивопрос соглашения, которое является вообще самым мудрым оставитьтакие непрокомментированные дела, поскольку настолько легко не понятьсоглашения людей, из которых каждый пишет.Пока Irala примирял Гуарани в Парагвае, Чарльз V имелне забытый, что новое урегулирование Мадригалов Буэнос-Айреса было оставлено.После большого поиска он выбрал Alvar Nunez Cabeza de Vacaбыть новым Губернатором; и, поскольку Alvar Nunez был возможносамые замечательные из всех испанских `конкистадоров Нового Мира,это, возможно, не неуместно, чтобы дать некоторые факты его карьеры,поскольку его политика в отношении индусов была почти политикой Иезуитовв будущих.Поскольку сам он сообщает нам в его Комментариях, *, его `отец был этимPedro de Vera, который выиграл Canaria,' и его мать `Dona Тереза Cabeza de Vaca,благородная леди Херес-де-ла-Фронтеры.
Поскольку Восьмая Пехота лю...
Posted by admin in столкновение перед закатом on Декабрь 17th, 2008
Поскольку Восьмая Пехота любила хорошую музыку, и импортировалаего музыканты, прямые из Италии.Это закончилось, однако, после нескольких дней, и я был обязан кспуститесь от тех высот до мертвого уровня отечественной экономики.Мой муж сообщал мне, что четверти были готовы к нашему занятиюи это мы могли начать домашнее хозяйство сразу. Он нанял солдатаназванный Adams для забастовщика; он не знал, был ли Adams большой частью изповар, он сказал, но он был единственным доступным человеком именно тогда, каккомпании были севером в Агентстве.Наши четверти состояли из трех комнат и кухни, которая сформироваласьполовина двойного дома.Я спросил Джека, почему у нас не могло быть целого дома. Я не думал ямог возможно жить в трех комнатах и кухне."Да ведь Марта," сказал он, "сделала Вас не, знают, что женщин не считаютв вообще в военном Отделе. Пособие лейтенанта четвертей,согласно Армейским Инструкциям, одна комната и кухня, aпособие капитана — две комнаты и кухня, и так далее, до aу полковника есть довольно хороший дом. "Я сказал ему, что я думал это произвол;то, что жены лейтенантов нуждались весьма столько, сколько жены полковников.Он смеялся и сказал, «Вы видите, что у нас уже есть две комнаты по нашему надлежащемупособие; есть очень много женатых чиновников, что Правительство имеетдолжен был протянуть пункт.»После балования некоторыми довольно резкими комментариями относительно правительства, которыймог рассматривать жен лейтенантов так бедно, я начал исследовать мойсреда.Джек поместил свою обстановку (некоторые занавески шнурка, стулья лагеря, и aковер) в гостиной комнате, и был несчастно-выглядящий остов кровати вспальня. Сосновый стол в гостиной и диапазон в кухнезаконченный оборудование. Солдат вычистил грубые этажи с aсоломенная метла: это было абсолютно несчастно, и мое сердце снизилось в пределах меня.Но тогда я думал о четвертях госпожи Wilhelm's, и решил пробовать мойлучше всего сделать нашим взгляд столь же веселый и симпатичный как ее. Священник было покидании поста и желал избавиться от его вещей, таким образом мыкупленный ковер его, еще несколько кафедр лагеря различных проектов, и aвесело-выглядящая нарядная скатерть. Мы были обязаны быть очень экономичными, какДжек был вторым лейтенантом, плата была маленькой и немного в долгах,после свадебной поездки и долгого путешествия. Мы купили белую Голландиюоттенки для окон, и сделанный этими тремя довольно удобными комнатами итогда я обращал свое внимание к кухне.Джек сказал, что мне не придется купить ничего вообще; QuartermasterОтдел снабдил все в линии кухонной посуды; и, какего слово было законом, я перешел к quartermaster складу, чтобы выбратьнеобходимые статьи.После какого мне сказали, я был удивлен ничего не найти меньшим чемдвухгаллонные заварные чайники, вилки мяса один ярд длиной, и бачки глубокодостаточно приготовить порции для пятидесяти мужчин. Я восстал, и сказал, что я не будуиспользуйте такие гигантские вещи.Мой муж сказал: "Теперь, Mattie, быть разумным; все армейские женщины держатдом с этой посудой; полк скоро переместится, и затем чтомы должны сделать с большим количеством оловянных кастрюль и такого материала. Вы знаете секундулейтенанту разрешают только тысячу фунтов багажа, когда он изменяетсястанция. "Это было твердым уроком, который я изучил позже.Будучи поднятым в старомодном сообществе, где женщинам подчиняютсяих мужья во всем, я уступил, и огромные вещи послали. Я сказал госпоже Wilhelm, что у нас должен был быть завтрак в нашем собственномчетверти.Таким образом Adams сделал огонь достаточно большим к ростбифу для компаниисолдаты, и он и я попытались кипятить несколько яиц в глубокомбачок и сделать водное кипение в огромном заварном чайнике.Но Adams, поскольку это оказалось, не был поваром, и я должен признаться что мойсобственное внимание было более поглощено исследованием немецкого вспомогательного глаголаглаголы, в течение нескольких предыдущих лет, чем с искусством кулинарии.Конечно, как все девочки Новой Англии того периода, я знал, как сделатьжеле айвы и плавучие острова, но фактической, практической стороныготовя, и управление диапазоном, я ничего не знал.Здесь была дилемма, действительно.Яйца, казалось, кипели, но они, казалось, не были сделаны, когда мы взялиих прочь, минутной стрелкой часов.Я объявил, что чайник был слишком большим; Adams сказал, что он не понимал этово всех.
la tarde tocan la camp...
Posted by admin in старое фортепьяно on Декабрь 16th, 2008
la tarde tocan la campanilla paraque se recojan las criatturas, y entre эль Падре a/ensenarles la doctrina christiana.'--`Манера проживания отца состоит в том, чтобы закрыть все двери, и остаться однойс его слугой и его поваром (кто индусы значительного возраста),и они только ждут на нем; но днем только, и в двенадцать часов,они выходят, и у старика есть забота о домике швейцара,и именно он закрывает ворота, когда отец спит,или когда он выходит, чтобы видеть его культурное основание, и даже тогда они идут один,кроме этого быть со старым индусом, который ведет их и проявляет вниманиелошадь (отца); и после этого он идет в Массу,и вечером к Четкам Девы Марии,запрос нас вместе звуком звонка, и перед этимон называет мальчиков и девочек с маленьким звонком, и после этогохороший отец начинает преподавать им доктрину и как перекреститься.Таким же образом, на каждом празднике, он проповедует нам Слово Бога,таким же образом Святое Причастие Раскаяния и Общины;в этих вещах делает хорошего Отца, используют себя, и каждую ночьдомик швейцара закрыт, и ключ, взятый к комнате Отца,который только открыт утром чтобы ризничий и повараможет вступить...`Отцы каждое утро служат Мессу для нас, и после Массы, они идутк их комнатам, и затем они берут немного горячей воды и 'йербы' ('помощник'),и ничто больше; после этого он приезжает в дверь его квартиры,и затем все те, кто услышал, что Масса прибыла, чтобы поцеловать его руку,и после этого он выходит, чтобы видеть, прилежны ли индусы в своих задачах,и впоследствии они идут в свою комнату, чтобы прочитать богослужение в течение дняв его книге, и просить, что Бог может процветать его во всех его делах.В одиннадцать часов они идут, чтобы поесть немного, не поесть очень, поскольку он только имеетпять блюд, и только пьют вино однажды, не заполняя небольшой стакан;и алкоголь, который они никогда не пьют, и нет никакого вина в нашем городе,за исключением того, что, который принесен от Candelaria, согласно этомукоторый посылает Начальник, и они приносят это от где-нибудьоколо Буэнос-Айреса... После того, как он закончил есть, отдыхать немногоон входит в церковь; впоследствии — да, он удаляется, чтобы отдохнуть немного,и пока он отдыхает те, кто работает в доме отца, выходят,и те, кто делает любой вид внутренней работы, и также ризничего и повара:все они выходят, и пока звонок, не звонят, двери закрыты,и только старик охраняет ворота, и когда они звонят в звонок сноваон открывает двери так, чтобы те, кто работает в закрытом помещении, могли пойти внутри,и отец берет свой конспект и не идет никуда. Вечеромони звонят в звонок так, чтобы дети могли прийти домой, и отец входитпреподавать им христианскую доктрину.'Возможно предшествующее простое описание, написанное индусом в Гуарани,и переведенный кем-то, кто сохранил на испанском языкевсе любопытные инверсии Гуарани, подарки как хорошийкартина ежедневной жизни священника миссии в Парагваекак любой, который когда-либо давался общественности намного более честолюбивыми авторамичем я непосредственно или Neenguiru.
