la tarde tocan la campanilla paraque se recojan las criatturas, y entre эль Падре a/ensenarles la doctrina christiana.'--`Манера проживания отца состоит в том, чтобы закрыть все двери, и остаться однойс его слугой и его поваром (кто индусы значительного возраста),и они только ждут на нем; но днем только, и в двенадцать часов,они выходят, и у старика есть забота о домике швейцара,и именно он закрывает ворота, когда отец спит,или когда он выходит, чтобы видеть его культурное основание, и даже тогда они идут один,кроме этого быть со старым индусом, который ведет их и проявляет вниманиелошадь (отца); и после этого он идет в Массу,и вечером к Четкам Девы Марии,запрос нас вместе звуком звонка, и перед этимон называет мальчиков и девочек с маленьким звонком, и после этогохороший отец начинает преподавать им доктрину и как перекреститься.Таким же образом, на каждом празднике, он проповедует нам Слово Бога,таким же образом Святое Причастие Раскаяния и Общины;в этих вещах делает хорошего Отца, используют себя, и каждую ночьдомик швейцара закрыт, и ключ, взятый к комнате Отца,который только открыт утром чтобы ризничий и повараможет вступить...`Отцы каждое утро служат Мессу для нас, и после Массы, они идутк их комнатам, и затем они берут немного горячей воды и 'йербы' ('помощник'),и ничто больше; после этого он приезжает в дверь его квартиры,и затем все те, кто услышал, что Масса прибыла, чтобы поцеловать его руку,и после этого он выходит, чтобы видеть, прилежны ли индусы в своих задачах,и впоследствии они идут в свою комнату, чтобы прочитать богослужение в течение дняв его книге, и просить, что Бог может процветать его во всех его делах.В одиннадцать часов они идут, чтобы поесть немного, не поесть очень, поскольку он только имеетпять блюд, и только пьют вино однажды, не заполняя небольшой стакан;и алкоголь, который они никогда не пьют, и нет никакого вина в нашем городе,за исключением того, что, который принесен от Candelaria, согласно этомукоторый посылает Начальник, и они приносят это от где-нибудьоколо Буэнос-Айреса... После того, как он закончил есть, отдыхать немногоон входит в церковь; впоследствии — да, он удаляется, чтобы отдохнуть немного,и пока он отдыхает те, кто работает в доме отца, выходят,и те, кто делает любой вид внутренней работы, и также ризничего и повара:все они выходят, и пока звонок, не звонят, двери закрыты,и только старик охраняет ворота, и когда они звонят в звонок сноваон открывает двери так, чтобы те, кто работает в закрытом помещении, могли пойти внутри,и отец берет свой конспект и не идет никуда. Вечеромони звонят в звонок так, чтобы дети могли прийти домой, и отец входитпреподавать им христианскую доктрину.'Возможно предшествующее простое описание, написанное индусом в Гуарани,и переведенный кем-то, кто сохранил на испанском языкевсе любопытные инверсии Гуарани, подарки как хорошийкартина ежедневной жизни священника миссии в Парагваекак любой, который когда-либо давался общественности намного более честолюбивыми авторамичем я непосредственно или Neenguiru.
